宁宗郊祀二十九首

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

合祀丘泽,登侑祖宗。

合祭圜丘与泽丘,升配以祖宗神位。

顾𬤊惟精,灵承惟恭。

顾视之间唯求精诚,承接神灵唯用恭敬。

有严皇仪,有庄帝容。

有庄严的皇者仪度,有庄重的帝者面容。

监于克诚,肃肃雍雍。

天帝监察在于至诚,既肃穆又雍和。

赏析

题解
此诗为宋宁宗郊祀二十九首的总序之诗,概括了郊祀典礼的核心精神——合祀天地、配享祖宗、精诚恭肃。全诗以庄重凝练的语言奠定了整套乐章的基调。

逐句解读
「合祀丘泽,登侑祖宗」——合祭圜丘与泽丘,升配以祖宗神位。

「丘泽」指祭天的圜丘与祭地的泽丘,「登侑」即升配享祀。

「顾𬤊惟精,灵承惟恭」——顾视之间唯求精诚,承接神灵唯用恭敬。

「顾𬤊」为顾视审视,「灵承」为承接神灵。

「有严皇仪,有庄帝容」——有庄严的皇者仪度,有庄重的帝者面容。

「监于克诚,肃肃雍雍」——天帝监察在于至诚,既肃穆又雍和。

「肃肃」为恭敬,「雍雍」为和悦。

艺术手法
全诗以对偶见长,「顾𬤊惟精,灵承惟恭」「有严皇仪,有庄帝容」两联工整严密。

「肃肃雍雍」以叠词收束,兼具庄严与和悦,将祭祀的敬畏与天人的亲和统一,极具概括力。

总体评价
此诗作为宁宗郊祀二十九首的开篇,以合祀祖宗的礼制精神与精诚恭肃的祭祀态度,为整套乐章奠定了庄重而和谐的基调。

相关诗词