宁宗郊前朝献景灵宫二十四首 再盥洗用《干安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

觞澹初勺,礼戒重盥。

酒杯中的酒清澈如初舀之水,礼仪要求再次盥洗。

假庙以萃,取象于观。

借庙堂来汇聚神灵,取法于观卦之象。

清明外畅,精肃中贯。

清明之气向外畅达,精诚肃敬贯穿其中。

我仪图之,三灵攸赞。

我以礼仪谋划此事,天地人之灵共同赞助。

赏析

题解
此诗为宁宗郊前朝献景灵宫二十四首中再盥洗所用乐歌。诗中描写觞澹初勺礼戒重盥,假庙以萃取象于观,清明外畅精肃中贯,祈望我仪图之三灵攸赞。

逐句解读
「觞澹初勺,礼戒重礼戒重盥。」觞澹初勺,礼戒重盥。觞澹为觞酒淡,初勺为初酌,礼戒为礼之警戒,重盥为再盥洗。

「假庙以萃,取象于观。」假庙以萃,取象于观。假庙为至庙,以萃为以聚集,取象为取法象,于观为于观礼。

「清明外畅,精肃中贯。」清明外畅,精肃中贯。清明为清朗明净,外畅为外畅通,精肃为精诚肃敬,中贯为中贯通。

「我仪图之,三灵攸赞。」我仪图之,三灵攸赞。仪图为仪法图谋,三灵为天神地祇人鬼,攸赞为所赞助。

艺术手法
全诗以「觞澹初勺」的觞酒初酌和「礼戒重盥」的礼戒再盥开篇,以「清明外畅」的清明外畅通和「精肃中贯」的精肃中贯通对举——内外兼修。以「三灵攸赞」的三灵赞助收束。

总体评价
此再盥洗歌辞以「清明外畅」和「精肃中贯」为核心,将再盥洗统一于外清明内精肃。是宁宗郊前朝献景灵宫再盥洗的内外兼修之作。

相关诗词