宁宗朝享三十五首 终献用《正安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

秉德翼翼,显相肃雝。

秉持美德恭敬谨慎,显赫的助祭者庄肃和敬。

疏幂三举,诚意益恭。

疏布幂巾三举酌献,诚意愈发恭敬。

光烛黼绣,和流笙镛。

光华照耀着黼绣礼服,和谐的乐声流淌于笙镛之间。

子孙众多,福禄来从。

子孙繁衍众多,福禄纷纷降临而来。

赏析

题解
此诗为宁宗朝享三十五首中终献所用乐歌。诗中描写秉德翼翼显相肃雝,疏幂三举诚意益恭,光烛黼绣和流笙镛,祈望子孙众多福禄来从。

逐句解读
「秉德翼翼,显相肃雝。」秉德翼翼,显相肃雝。翼翼为敬慎,肃雝为肃敬和雝。

「疏幂三举,诚意益恭。」疏幂三举,诚意更加恭敬。疏幂为疏布覆幂之器。

「光烛黼绣,和流笙镛。」光照黼绣,和流笙镛。光烛为光照,黼绣为黼黻锦绣。

「子孙众多,福禄来从。」子孙众多,福禄来从。

艺术手法
全诗以「疏幂三举」与「诚意益恭」的外多内敬为核心,以「光烛黼绣」的视觉和「和流笙镛」的听觉并置,以「子孙众多」的人丁和「福禄来从」的福佑并列收束。声光并美、人福并至。

总体评价
此终献歌辞以「诚意益恭」和「子孙众多」为核心,将三献的圆满统一于敬意的递增和福佑的全面。是宁宗朝享终献的圆满之作。

相关诗词