宁宗朝享三十五首 亚献用《正安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

尊斝星陈,罍幂云舒。

酒尊和酒斝如星辰般排列,罍上的覆盖物如云彩般舒展。

来贰鸾觞,玉佩琼琚。

前来陪侍进献鸾觞美酒,佩戴着玉佩和琼琚美玉。

相予严祀,秉德有初。

辅佐我举行庄严的祭祀,秉持美德自始至终。

对扬王休,何福不除。

答谢颂扬君王的美德,什么福佑不会降临呢。

赏析

题解
此诗为宁宗朝享三十五首中亚献所用乐歌。诗中描写尊斝星陈罍幂云舒,来贰鸾觞玉佩琼琚,相予严祀秉德有初,祈望对扬王休何福不除。

逐句解读
「尊斝星陈,罍幂云舒。」尊斝如星陈列,罍幂如云舒展。罍幂为罍上覆幂。

「来贰鸾觞,玉佩琼琚。」来再酌鸾觞,玉佩琼玉佩琼琚。贰鸾觞为再酌之觞。

「相予严祀,秉德有初。」辅助我严祀,秉德有初。相予为辅助我,秉德有初为秉持德行有始。

「对扬王休,何福不除。」对扬王的休美,何福不赐除。对扬为对答扬举,王休为王之美。

艺术手法
全诗以「尊斝星陈,罍幂云舒」的星云比照开篇,以「来贰鸾觞」的再酌承接,以「秉德有初」的德行承接,以「何福不除」的反问收束。器物的华美与德行的初心并重。

总体评价
此亚献歌辞以「秉德有初」和「何福不除」为核心,将亚献的再酌与德行的初心统一。器物的华美服务于德行的初心,福佑因德而来。

相关诗词