纳火祀大辰十二首 亚、终献用《文安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

币玉肃陈,笙簧具举。

玉帛恭敬地陈列,笙簧乐器齐声奏响。

桂醑浮觞,琼羞溢俎。

桂酒飘香浮于杯中,珍美的祭品溢满俎上。

礼有三献,式和且序。

礼仪有三次献祭,和谐而有序地进行。

神具醉止,庆流寰宇。

神灵都已醉饱而止,福庆流布于天下。

赏析

题解
此诗为纳火祀大辰十二首中亚献、终献所用乐歌。诗中描写币玉肃陈笙簧具举,桂醑浮觞琼羞溢俎,礼有三献式和且序,祈望神具醉止庆流寰宇。

逐句解读
「币玉肃陈,笙簧具举。」币玉肃陈,笙簧具举。币玉为币玉,肃陈为肃陈,笙簧为笙簧,具举为具举。

「桂醑浮觞,琼羞溢俎。」桂醑浮觞,琼羞溢俎。桂醑为桂酒,浮觞为浮觞,琼羞为珍馐,溢俎为溢俎。

「礼有三献,式和且序。」礼有三献,式和且序。三献为三献,式和为式和,且序为且序。

「神具醉止,庆流寰宇。」神具醉止,庆流寰宇。具醉为俱醉,止为止,庆流为庆流,寰宇为寰宇。

艺术手法
全诗以「币玉肃陈」的币玉肃陈和「笙簧具举」的笙簧具举开篇,以「桂醑浮觞」的桂酒浮觞和「琼羞溢俎」的珍馐溢俎承接,以「礼有三献」的礼有三献和「式和且序」的式和且序转折,以「神具醉止」的神俱醉止和「庆流寰宇」的庆流寰宇收束。

总体评价
此亚终献歌辞以「礼有三献」和「庆流寰宇」为核心,将亚终献统一于三献和庆流。是纳火祀大辰亚终献的和序之作。

相关诗词