纳火祀大辰十二首 送神用《理安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

神灵降鉴,天地回旋。

神灵降临鉴察,天地回旋运转。

惟馨荐矣,既醉歆焉。

以馨香的祭品进献,神灵既已醉饮歆享。

诸宰斯彻,式礼莫愆。

众宰官撤去祭品,各种礼仪没有过失。

𬯎祉降祥,天子万年。

降下福祉和吉祥,天子万寿无疆。

赏析

题解
此诗为纳火祀大辰十二首中送神所用乐歌。诗中描写神灵降鉴天地回旋,惟馨荐矣既醉歆焉,诸宰斯彻式礼莫愆,祈望隤祉降祥天子万年。

逐句解读
「神灵降鉴,天地回旋。」神灵降鉴,天地回旋。降鉴为降鉴,回旋为回旋。

「惟馨荐矣,既醉歆焉。」惟馨荐矣,既醉歆焉。馨为馨香,荐为荐,既醉为既醉,歆为歆享。

「诸宰斯彻,式礼莫愆。」诸宰斯彻,式礼莫愆。诸宰为诸宰,斯彻为乃彻,式礼为式礼,莫愆为无过。

「隤祉降祥,天子万年。」隤祉降祥,天子万年。隤祉为降福,降祥为降祥,天子为天子,万年为万年。

艺术手法
全诗以「神灵降鉴」的神灵降鉴和「天地回旋」的天地回旋开篇,以「惟馨荐矣」的唯馨荐矣和「既醉歆焉」的既醉歆焉承接,以「诸宰斯彻」的诸宰乃彻和「式礼莫愆」的式礼无过转折,以「隤祉降祥」的降福降祥和「天子万年」的天子万年收束。

总体评价
此送神歌辞以「既醉歆焉」和「天子万年」为核心,将送神统一于歆享和万年。是纳火祀大辰送神的万年之作。

相关诗词