纳火祀大辰十二首 商丘宣明王位奠币用《嘉安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

恭惟火正,自陶唐氏。

恭敬地思念火正之神,从陶唐氏时代起。

邑于商丘,配食辰祀。

封邑在商丘,配享星辰的祭祀。

有功在民,有德在位。

对百姓有功劳,在其位有德行。

敢替典常,惟恭奉币。

怎敢废弃典章常法,唯有恭敬地奉上币帛。

赏析

题解
此诗为纳火祀大辰十二首中商丘宣明王位奠币所用乐歌。诗中描写恭惟火正自陶唐氏,邑于商丘配食辰祀,有功在民有德在位,祈望敢替典常惟恭奉币。

逐句解读
「恭惟火正,自陶唐氏。」恭惟火正,自陶唐氏。恭惟为恭惟,火正为火正,陶唐氏为陶唐氏。

「邑于商丘,配食辰祀。」邑于商丘,配食辰祀。邑为邑,商丘为商丘,配食为配食,辰祀为大辰之祀。

「有功在民,有德在位。」有功在民,有德在位。有功为有功,在民为在民,有德为有德,在位为在位。

「敢替典常,惟恭奉币。」敢替典常,惟恭奉币。敢为岂敢,替为废弃,典常为典常,惟恭为唯恭,奉币为奉币。

艺术手法
全诗以「恭惟火正」的恭惟火正和「自陶唐氏」的自陶唐氏开篇,以「邑于商丘」的邑于商丘和「配食辰祀」的配食辰祀承接,以「有功在民」的有功在民和「有德在位」的有德在位转折,以「敢替典常」的岂敢废弃典常和「惟恭奉币」的唯恭奉币收束。

总体评价
此宣明王位奠币歌辞以「自陶唐氏」和「惟恭奉币」为核心,将宣明王位奠币统一于陶唐和恭奉。是纳火祀大辰宣明王位奠币的火正之作。

相关诗词