明道元年章献明肃皇太后朝会十五首《宋史·乐志》一:明道初,章献皇太后御前殿见群臣,作《玉芝》《寿星》《奇木连理》之曲,《厚德无疆》《四海会同》之舞。 皇太后升坐用《圣安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

圣母有子,重光类禋。

圣母有了圣子,光辉重耀如同举行禋祀。

圣皇事母,感极天人。

圣皇侍奉母亲,感动了极远的天人。

百辟在庭,九仪具陈。

百官立于朝廷之上,九种仪礼全都陈列。

礼容之盛,万国咸宾。

礼制仪容的盛大,万国都来宾服。

赏析

题解
此诗为明道元年章献明肃皇太后朝会乐章中皇太后升坐用《圣安》所唱乐歌。歌辞描写圣母有子、重光类禋,圣皇事母、感极天人,百辟在庭、九仪具陈,礼容之盛、万国咸宾。

逐句解读
「圣母有子,重光类禋」——圣母有子,重光如类禋之祀。

「重光」为双重光辉,「类禋」为类祭和禋祀。此句歌颂圣母和圣皇的母子关系。

「圣皇事母,感极天人」——圣皇事奉母亲,感极天人。

「事母」为事奉母亲,「感极天人」为感通到天人之间。此句描写皇帝的孝道感通天人。

「百辟在庭,九仪具陈」——百官在庭,九种仪礼俱全陈列。

「百辟」为百官,「九仪」为九种礼制。此句描写朝会的隆重。

「礼容之盛,万国咸宾」——礼容之盛,万国都来宾服。

「礼容之盛」为礼制仪容的盛大,「万国咸宾」为万国都来宾服。此句以礼容和万国收束。

艺术手法
全诗以「圣母有子」和「圣皇事母」为核心:「有子」和「事母」构成了母子双向的伦理关系,将皇太后的临朝和皇帝的孝道合一。

「感极天人」将母子之情提升为天人感应,是孝道的极致表达。

总体评价
此章献明肃皇太后朝会升坐乐章以「圣母有子,圣皇事母」的母子伦理和「感极天人」的孝道感应为核心,将皇太后临朝升华为母慈子孝的伦理典范。

相关诗词