孟夏雩祀二首 酌献用《感安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

龙见而雩,神之来格。

龙星出现时举行雩祭,神灵因此降临。

牺象精良,威灵赫奕。

牺牲与祭器精美优良,天帝的威灵赫赫辉煌。

赏析

题解
此诗为孟夏雩祀典礼中酌献环节所用的乐歌,曲调为《感安》。酌献是以美酒献给天帝。全诗描写龙见而雩的时节与牺象精良的祭品。

逐句解读
「龙见而雩,神之来格」——龙星出现时举行雩祭,神灵因此降临。

「龙见」指苍龙七宿中的角宿在黄昏时出现,为孟夏之候。

「牺象精良,威灵赫奕」——牺牲与祭器精美优良,天帝的威灵赫赫辉煌。

「牺象」为牺牲与象尊,「赫奕」为光辉盛大。

艺术手法
「龙见而雩」以天文现象确定雩祀的时间,体现了古人观象授时的智慧。

「牺象精良,威灵赫奕」以「精良」与「赫奕」对举——祭品之精与神灵之赫相应,物精而神显。

总体评价
此诗以天文定时令、以祭品致神灵,将雩祀的天文依据与宗教功能紧密结合,简洁有力。

相关诗词