理宗明堂前朝献景灵宫二首 亚献宫架《冲安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

庆云鬰鬰,鸣璆琅琅。

祥瑞之云茂盛,鸣玉琅琅作响。

澹其容与,申荐贰觞。

恬淡从容,再荐再酌。

奉承若宥,神其乐康。

奉承如宽宥,神灵安乐康宁。

锡以多祉,源深流长。

赐以多福,源头深远流布长远。

赏析

题解
此诗为理宗明堂前朝献景灵宫二首中亚献宫架所用乐歌。诗中描写庆云鬰鬰鸣璆琅琅,澹其容与申荐贰觞,奉承若宥神其乐康,祈望锡以多祉源深流长。

逐句解读
「庆云鬰鬰,鸣璆琅琅。」庆云鬰鬰,鸣璆琅琅。庆云为祥瑞之云,鬰鬰为茂盛,鸣璆为鸣玉,琅琅为玉声。

「澹其容与,申荐贰觞。」澹其容与,申荐贰觞。澹为恬淡,容与为从容,申荐为再荐,贰觞为再酌。

「奉承若宥,神其乐康。」奉承若宥,神其乐康。若宥为如宽宥,乐康为安乐康宁。

「锡以多祉,源深流长。」锡以多祉,源深流长。锡为赐,多祉为多福,源深流长为源头深远流布长远。

艺术手法
全诗以「庆云鬰鬰」的庆云茂盛和「鸣璆琅琅」的鸣玉琅琅构成视听意象,以「澹其容与」的恬淡从容和「申荐贰觞」的再荐再酌承接,以「神其乐康」的神安乐康转折,以「源深流长」的源深流长收束。

总体评价
此亚献歌辞以「源深流长」和「神其乐康」为核心,将亚献统一于源头深远和神安乐康。是理宗明堂前朝献景灵宫亚献的悠长之作。

相关诗词