景祐飨先农五首 酌献用《成安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

农祥晨正,平秩东作。

农事祥瑞在清晨正位,按照秩序开始东方的农作。

倬彼大田,庤乃钱镈。

那广阔的田地,准备好锄铲等农具。

酒醴盈尊,金璆合乐。

美酒斟满酒樽,钟磬齐鸣合奏雅乐。

期兹万年,充于六幕。

期望万年丰收,充盈于天下四方。

赏析

题解
此诗为景祐飨先农五首中酌献所用乐歌。诗中描写农祥晨正平秩东作,倬彼大田庤乃钱镈,酒醴盈尊金璆合乐,祈望期兹万年充于六幕。

逐句解读
「农祥晨正,平秩东作。」农祥晨正,平秩东作。农祥为农祥,晨正为晨正,平秩为平秩,东作为东作。

「倬彼大田,庤乃钱大田,庤乃钱镈。」倬彼大田,庤乃钱镈。倬为倬,大田为大田,庤为庤,钱镈为钱镈。

「酒醴盈尊,金璆合乐。」酒醴盈尊,金璆合乐。酒醴为酒醴,盈尊为盈尊,金璆为金璆,合乐为合乐。

「期兹万年,充于六幕。」期兹万年,充于六幕。期兹为期此,万年为万年,充于为充于,六幕为六幕。

艺术手法
全诗以「农祥晨正」的农祥晨正和「平秩东作」的平秩东作开篇,以「倬彼大田」的倬彼大田和「庤乃钱镈」的庤乃钱镈承接,以「酒醴盈尊」的酒醴盈尊和「金璆合乐」的金璆合乐转折,以「期兹万年」的期此万年和「充于六幕」的充于六幕收束。

总体评价
此酌献歌辞以「倬彼大田」和「充于六幕」为核心,将酌献统一于大田和六幕。是景祐飨先农酌献的大田之作。

相关诗词