景祐飨先农五首 奠币用《明安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

农为政本,食乃民天。

农业是治国的根本,粮食是百姓的天命。

苾芬明祀,蔗蔉良田。

以芬芳的祭品举行明洁的祭祀,耕耘培植肥沃的田地。

陈兹量币,望彼丰年。

陈列这些量制的币帛,期盼那丰收的年景。

茂介福祉,来钦吉蠲。

祈求丰盛的福祉降临,恭敬地以清洁的祭品来献祭。

赏析

题解
此诗为景祐飨先农五首中奠币所用乐歌。诗中描写农为政本食乃民天,苾芬明祀蔗蔉良田,陈兹量币望彼丰年,祈望茂介福祉来钦吉蠲。

逐句解读
「农为政本,食乃民天。」农为政本,食乃民天。政本为政本,民天为民天。

「苾芬明祀,蔗蔉良田。」苾芬明祀,蔗蔉良田。苾芬为苾芬,明祀为明祀,蔗蔉为蔗蔉,良田为良田。

「陈兹量币,望彼丰年。」陈兹量币,望彼丰年。陈兹为陈此,量币为量币,望彼为望彼,丰年为丰年。

「茂介福祉,来钦吉蠲。」茂介福祉,来钦吉蠲。茂介为茂介,福祉为福祉,来钦为来钦,吉蠲为吉蠲。

艺术手法
全诗以「农为政本」的农为政本和「食乃民天」的食乃民天开篇,以「苾芬明祀」的苾芬明祀和「蔗蔉良田」的蔗蔉良田承接,以「陈兹量币」的陈此量币和「望彼丰年」的望彼丰年转折,以「茂介福祉」的茂介福祉和「来钦吉蠲」的来钦吉蠲收束。

总体评价
此奠币歌辞以「食乃民天」和「望彼丰年」为核心,将奠币统一于民天和丰年。是景祐飨先农奠币的民天之作。

相关诗词