景祐夏至祀皇地祇二首 酌献用《英安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

丕命惟皇,万物咸臯

大命唯有天帝,万物皆归附

卜年迈周,崇功冠禹

卜算国运之年超过周朝,崇高功业冠绝大禹

有烨炎精,大昌圣祚

光烨烨的火德精灵,大大昌盛的圣明国运

酌鬯祈年,永锡繁祜

酌献香酒祈求丰年,永远赐予繁多福祜

赏析

题解
此诗为景祐夏至祀皇地祇时酌献所奏乐章,曲名曰《英安》。酌献为以酒献地神之礼,「英安」取英武安宁之意。诗中赞颂太祖受命、万物归附、卜年迈周、崇功冠禹之伟业,祈求永锡繁祜。

逐句解读
「丕命惟皇,万物咸臯」:大命唯有天帝,万物皆归附。丕命为大命天命,惟皇为唯天帝,臯为归附归向。

「卜年迈周,崇功冠禹」:卜算国运之年超过周朝,崇高功业冠绝大禹。卜年为占卜国运之年,迈周为超越周朝八百年,冠禹为冠绝大禹治水之功。

「有烨炎精,大昌圣祚」:有光烨烨的火德精灵,大昌盛的圣明国祚。炎精为火德之星,大昌为大大昌盛,圣祚为圣明国运。

「酌鬯祈年,永锡繁祜」:酌献鬯酒祈求丰年,永远赐予繁多福祜。酌鬯为酌献香酒,祈年为祈求丰年,永锡繁祜为永赐繁多之福。

艺术手法
全诗以「丕命惟皇」之天命开篇,以「卜年迈周」与「崇功冠禹」以周与大禹为参照,标举宋室国运之久与功业之高。

「有烨炎精」以火德之星象征宋朝之命。末句「酌鬯祈年」以具体动作收束,从赞颂转入祈愿。

总体评价
此酌献乐章以天命、国运、德运三层赞颂,气势恢宏。

「卜年迈周,崇功冠禹」以超越周祚、冠绝禹功为极言,将宋朝国运推至历史之巅。

相关诗词