景祐祀社稷三首 奉俎用《丰安》。神州地祇、皇地祇与社稷通用。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

礼崇明禋,维馨斯酒。

礼仪崇尚明洁的祭祀,唯有这酒的馨香。

洁粢丰盛,杀时犉牡。

洁净的谷物丰盛齐全,宰杀了肥壮的公牛。

齐庄严祗,升燎于槱。

斋庄肃敬,将祭品升上柴堆焚烧。

其报伊何,如山如阜。

神灵的报答是什么,如同高山大阜般丰厚。

赏析

题解
此诗为景祐祀社稷三首中奉俎所用乐歌,亦为神州地祇、皇地祇与社稷通用。诗中描写礼崇明禋维馨斯酒,洁粢丰盛杀时犉牡,齐庄严祗升燎于槱,祈望其报伊何如山如阜。

逐句解读
「礼崇明禋,维馨斯酒。」礼崇明禋,维馨斯酒。礼崇为礼崇,明禋为明禋,维馨为唯馨,斯酒为斯酒。

「洁粢丰盛,杀时犉牡。」洁粢丰盛,杀时犉牡。洁粢为洁粢,丰盛为丰盛,杀为杀牲,时犉牡为时犉牡。

「齐庄严祗,升燎于槱。」齐庄严祗,升燎于槱。齐庄为斋庄,严祗为严祗,升燎为升燎,槱为积薪。

「其报伊何,如山如阜。」其报伊何,如山如阜。其报为其报,伊何为如何,如山如阜为如山如阜。

艺术手法
全诗以「礼崇明禋」的礼崇明禋和「维馨斯酒」的唯馨斯酒开篇,以「洁粢丰盛」的洁粢丰盛和「杀时犉牡」的杀时犉牡承接,以「齐庄严祗」的斋庄严祗和「升燎于槱」的升燎于槱转折,以「其报伊何」的其报如何和「如山如阜」的如山如阜设问收束。

总体评价
此奉俎歌辞以「升燎于槱」和「如山如阜」为核心,将奉俎统一于升燎和如山阜。是景祐祀社稷奉俎的燎槱之作。

相关诗词