景祐释奠武成王六首 迎神用《凝安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

维师尚父,四履分封。

太师尚父姜太公,受封四方之地。

灵神峻密,祀事寅恭。

神灵崇高深邃,祭祀之事恭敬严正。

萧芗祗荐,飚驭排空。

以萧草香草恭敬荐献焚香,神灵驾车从空中疾驰而来。

如几如式,福禄来崇。

按照常规仪制祭祀,福禄便隆重降临。

赏析

题解
此诗为景祐年间释奠武成王(姜太公)迎神时所唱乐歌,曲调名《凝安》。武成王为姜太公吕尚的封号,与文宣王(孔子)文武并尊。歌辞赞颂姜太公受封四方、灵神峻密,以萧芗之荐恭迎神灵,祈望福禄降临。

逐句解读
「维师尚父,四履分封」——太师尚父姜太公,受封四方之地。

「师尚父」为姜太公的尊称,「四履」为四方之地,「分封」为分封赐地。此句追溯姜太公的历史功绩——佐周灭商、受封齐国。

「灵神峻密,祀事寅恭」——灵神崇高神秘,祭祀之事恭敬严正。

「峻密」为崇高深邃,「寅恭」为恭敬严正。此句描写姜太公神灵的庄严和祭祀的恭敬。

「萧芗芗祗荐,飚驭排空」——以萧芗之香恭敬荐献,神灵驾车排空而来。

「萧芗」为萧草和香草,用于祭祀焚香,「祗荐」为恭敬荐献,「飚驭排空」为驾车从空中疾驰而来。此句描写迎神的壮观——香烟上达、神灵降临。

「如几如式,福禄来崇」——如常如式地祭祀,福禄便隆重降临。

「如几如式」为按照常规仪制,「来崇」为隆重降临。此句表达遵礼祭祀必得福佑的信念。

艺术手法
全诗以「武」为暗线:「四履分封」是武功之果,「灵神峻密」是武威之神,「飚驭排空」是武勇之势,「福禄来崇」是武德之报。虽是祭祀乐歌,但字里行间透出尚武的气势。

「飚驭排空」以动态的飞驰意象取代通常的安详降临,与武成王的身份相配。

总体评价
此武成王迎神歌辞以「师尚父」的历史功绩开篇,以「飚驭排空」的气势迎神,将军事征伐的刚健之气融入祭祀乐歌,在郊庙歌辞中别具一格。

相关诗词