景祐释奠武成王六首 饮福用《绥安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

神机经武,隆周之宇。

以神妙谋略经略武事,建立了隆盛周朝的天下。

表海分封,迈燕超鲁。

受封于临海之地的齐国,地位超越燕国和鲁国。

耽耽庙貌,俎豆有序。

庄重深邃的庙宇神像,俎豆祭器排列有序。

荐福邦家,维师尚父。

为邦家荐献福佑,这全赖太师尚父姜太公的功德。

赏析

题解
此诗为景祐年间释奠武成王饮福时所唱乐歌,曲调名《绥安》。歌辞赞颂姜太公的神机经武之功、为隆周立宇之勋,以其封齐超燕越鲁的荣耀,祈望俎豆有序、荐福邦家。

逐句解读
「神机经武,隆周之宇」——以神机经略武事,建立了隆盛周朝的天下。

「神机」为神妙的谋略,「经武」为经略武事,「隆周之宇」为隆盛周朝的天下。此句赞颂姜太公的军事才能和建国功勋。

「表海分封,迈燕超鲁」——受封于表海之地的齐国,超越燕国和鲁国。

「表海」为临海之地,「迈燕超鲁」为超越燕国和鲁国。此句赞颂齐国在诸侯国中的崇高地位。

「耽耽庙貌,俎豆有序」——庄重的庙宇神像,俎豆祭器排列有序。

「耽耽」为庄重深邃貌,「庙貌」为庙中神像,「有序」为排列有序。此句描写武成王庙的庄重和祭祀的规范。

「荐福邦家,维师尚父」——荐献福佑于邦家,这是太师尚父姜太公的功德。「维」为发语词,「师尚父」为姜太公的尊号。此句将福佑归功于姜太公。

艺术手法
全诗以「宇」字统领空间:从「隆周之宇」的天下格局,到「表海分封」的诸侯封地,到「耽耽庙貌」的庙宇空间,从大到小、由远及近。

「迈燕超鲁」以比较的方式突出齐国的优越地位,是祭祀乐歌中少有的竞争性表述。

总体评价
此饮福歌辞以「神机经武」和「迈燕超鲁」为核心,将姜太公的军事才能与齐国的崇高地位融为一体。

「耽耽庙貌」的庄严与「迈燕超鲁」的豪迈相映成趣,体现了武成王祭祀的文武兼备。

相关诗词