景祐释奠武成王六首 太尉升降用《同安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

上公摄事,衮服斯皇。

上公代理主持祭祀,衮服华美辉煌。

礼容济济,佩响锵锵。

礼容整齐庄重,佩玉之声锵锵悦耳。

灵斿惚怳,嘉荐令芳。

神灵的旗旆恍惚隐约可见,美好的祭品芬芳怡人。

神具醉止,降福穰穰。

神灵俱已醉饱安止,降下丰饶众多的福气。

赏析

题解
此诗为景祐年间释奠武成王时太尉升降坛阶所唱乐歌,曲调名《同安》。歌辞描写太尉身着衮服、佩响锵锵的庄严仪容,祈望神灵享用嘉荐、降福穰穰。

逐句解读
「上公摄事,衮服斯皇」——上公代理祭祀,衮服华美辉煌。

「上公」为最高的公爵,「摄事」为代理主祭,「衮服」为帝王或上公的礼服,「斯皇」为如此辉煌。此句描写主祭者的尊贵身份和华丽服饰。

「礼容济济,佩响锵锵」——礼容整齐庄重,佩玉声响锵锵。

「济济」为整齐庄重貌,「锵锵」为佩玉撞击声。此句描写主祭者进退有度、佩玉鸣响的威仪。

「灵斿惚怳,嘉荐令芳」——神灵的旗旆恍惚可见,美好的祭品芬芳怡人。

「灵斿」为神灵的旗旆,「惚怳」为恍惚隐约,「嘉荐」为美好的祭品,「令芳」为美好芬芳。此句描写迎神的感应和祭品的品质。

「神具醉止,降福穰穰」——神灵俱已醉饱安止,降下丰饶的福气。「具」通「俱」,「醉止」为醉饱安止,「穰穰」为丰盛众多。此句祈望神灵悦纳祭品后赐下丰福。

艺术手法
全诗以视觉和听觉的双重描写营造祭祀氛围:「衮服斯皇」是视觉的辉煌,「佩响锵锵」是听觉的铿锵,「灵斿惚怳」是视觉的神秘,「嘉荐令芳」是嗅觉的芬芳。多感官的描写使祭祀场景立体丰满。

总体评价
此太尉升降歌辞以「衮服斯皇」和「佩响锵锵」的华丽威仪著称,将武成王祭祀的庄重与尊贵表现得淋漓尽致。

「灵斿惚怳」以恍惚之象写神灵的隐约可见,在确定与不确定之间营造了神秘感。

相关诗词