景祐释奠武成王六首 送神用《凝安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

圣朝稽古,崇兹武经。

本朝考稽古制,尊崇这部武学经典。

礼交乐举,于神之庭。

礼仪交相举行音乐齐奏,在神灵的庙庭之前。

嘉栗旨酒,既飨芳馨。

嘉栗和美酒祭品,神灵已经享用其芳馨。

永严列象,剑舄簪缨。

永远庄严地陈列神像,佩剑穿舄、戴簪系缨的威武形象。

赏析

题解
此诗为景祐年间释奠武成王送神时所唱乐歌,曲调名《凝安》。歌辞描写朝廷稽古崇武,在神庭前礼乐并举,以嘉栗旨酒享祭芳馨,祈望神灵永严列象、剑舄簪缨的威武形象长驻。

逐句解读
「圣朝稽古,崇兹武经」——本朝考稽古制,尊崇这部武经。

「稽古」为考稽古制,「武经」为武学经典。此句阐明祭祀武成王的政治背景——崇武。

「礼交乐举,于神之庭」——礼仪交相举行、音乐齐奏,在神灵的庙庭之前。

「礼交乐举」为礼仪和音乐同时进行,「于神之庭」为在庙庭之中。此句描写祭祀的礼乐场面。

「嘉栗旨酒,既飨芳馨」——嘉栗和旨酒,已经享祭其芳馨。

「嘉栗」为嘉美之栗,「旨酒」为美酒,「既飨」为已经享用,「芳馨」为芬芳。此句描写祭品的品质和神灵的享用。

「永严列象,剑舄簪缨」——永远庄严地排列神像,佩剑穿舄、戴簪系缨。

「列象」为排列神像,「剑舄」为佩剑和礼鞋,「簪缨」为头簪和冠缨。此句描写武成王神像的威武装束。

艺术手法
全诗以「剑舄簪缨」收束,以具体的武将装束形象取代了抽象的福佑祈愿,与文宣王送神歌辞的温雅形成鲜明对比。

「永严列象」表达了永久陈列神像、永保威严的愿望,是送神歌辞中独特的视觉化表达。

总体评价
此送神歌辞以「崇兹武经」为政治宣言,以「剑舄簪缨」为视觉终结,将武成王祭祀的尚武精神贯穿始终。

「永严列象」的表达使神像不仅是祭祀对象,更是永久的威仪象征。

相关诗词