景祐释奠武成王六首 奠币用《明安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

四岳之裔,凉彼武王。

姜太公为四岳的后裔,辅佐武王建立功业。

发扬蹈厉,周室用昌。

发扬蹈励的尚武精神,周朝因此昌盛。

追封庙食,简册增芳。

追封赐号立庙享祭,史书简册上增添了芳名。

升币以奠,磬筦锵锵。

奉上币帛以奠献,磬管之声锵锵悦耳。

赏析

题解
此诗为景祐年间释奠武成王奠献币帛时所唱乐歌,曲调名《明安》。歌辞追溯姜太公为四岳后裔、辅佐武王的功绩,以发扬蹈厉的尚武精神建立周朝,以币帛奠献和金石乐声报答其功。

逐句解读
「四岳之裔,凉彼武王」——姜太公为四岳的后裔,辅佐那武王。

「四岳」为传说中的四方诸侯之长,姜姓出于四岳,「凉」为辅佐。此句追溯姜太公的身世和功绩——四岳之裔、辅佐武王。

「发扬蹈厉,周室用昌」——发扬蹈厉的尚武精神,周朝因此昌盛。

「发扬蹈厉」为发扬蹈励的武勇精神,「用昌」为因此昌盛。此句赞颂姜太公以武功佐周灭商的功绩。

「追封庙食,简册增芳」——追封赐号、立庙享祭,简册上增添了芳名。

「庙食」为立庙享祭,「简册」为史书,「增芳」为增添芳名。此句描写后世对姜太公的追封纪念。

「升币以奠,磬筦锵锵」——升起币帛以奠献,磬管之声锵锵悦耳。

「升币」为奉上币帛,「磬筦」为石磬和管乐器。此句描写奠币的仪式和音乐。

艺术手法
全诗以历史叙事为主:「四岳之裔」追溯身世,「凉彼武王」叙述功绩,「发扬蹈厉」描写精神,「追封庙食」交代后世纪念,「升币以奠」回归当下仪式。从远古到当下,从历史到仪式,时空跨度极大。

「发扬蹈厉」一词是全诗的精神内核,既是姜太公的武勇写照,也是武成王祭祀尚武精神的体现。

总体评价
此奠币歌辞以「发扬蹈厉」为核心,将姜太公的武功与武成王祭祀的尚武精神融为一体。与文宣王祭祀的崇文形成鲜明对照,一文一武、一柔一刚,体现了宋代礼制文武并重的理念。

相关诗词