景祐上辛祈谷二首 酌献用《绍安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

於穆神宗,惟皇永命。

啊,神圣的祖宗,承受天帝的永世命脉。

荐醴六尊,声歌千咏。

以六尊美酒献祭,歌声千回百转地颂扬。

赏析

题解
此诗为景祐上辛祈谷典礼中酌献环节所用的乐歌,曲调为《绍安》。酌献是以酒献给配享天帝的太宗。全诗颂扬神宗之德与声歌千咏。

逐句解读
「於穆神宗,惟皇永命」——伟大的神宗啊,是皇帝永受天命的根源。

「於穆」为赞叹词,「永命」为永久的天命。

「荐醴六尊,声歌千咏」——荐献醴酒于六尊之中,声歌之颂千咏不绝。

「六尊」为六种祭酒之尊,「千咏」形容歌颂之多。

艺术手法
「於穆神宗,惟皇永命」以赞叹语气与判断句式,将太宗与天命直接关联。

「荐醴六尊,声歌千咏」以「六」与「千」两个数词对举——六尊之有限与千咏之无穷,物质之有限与精神之无限形成对比。

总体评价
此诗以简洁的语言颂扬太宗配享之德,以六尊千咏的对比写出祭祀的物质有限而精神无限,言简意深。

相关诗词