景祐亲享太庙二首 迎神用《兴安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

追养奉先,纳孝练主。

追念供养先祖,尽孝安放神主于庙。

金奏凤鸣,关雎乐舞。

钟磬奏响如凤鸣,表演关雎之乐舞。

奠鬯恭神,肥腯展俎。

进献香酒敬奉神灵,肥美的牺牲陈列于俎案之上。

积庆聪明,降景寰宇。

积累善庆赐予聪慧明达,降下神光照耀天下。

赏析

题解
此诗为景祐亲享太庙二首迎神环节所用乐歌。诗中描写追养奉先、纳孝练主的祭祀理念,金奏凤鸣、关雎乐舞的仪式,奠鬯恭神、肥腯展俎的献祭,祈望积庆聪明、降景寰宇。

逐句解读
「追养奉先,纳孝练主。」追养先祖奉事先人,纳孝于练祭之主。追养为追养生前之养,练主为练祭所立的神主。

「金奏凤鸣,关雎乐舞。」金钟奏响如凤鸣,关雎之乐伴舞。关雎为《诗经》首篇,用于乐舞。

「奠鬯恭神,肥腯展俎。」奠献鬯酒恭敬神灵,肥壮牺牲展陈于俎。奠鬯为灌酒之礼,展俎为展陈于俎案。

「积庆聪明,降景寰宇。」积善之余庆使人聪明,降下景福于寰宇。积庆为积善之福,降景为降下大福。

艺术手法
全诗以「追养奉先,纳孝练主」的祭祀理念开篇,以「金奏凤鸣,关雎乐舞」的礼乐并举承接,以「奠鬯恭神,肥腯展俎」的祭品齐备转折,以「积庆聪明,降景寰宇」的福佑普降收束。

总体评价
此迎神歌辞以孝道为根本、以礼乐为载体、以祭品为媒介、以福佑为期盼,完整呈现了太庙祭祀的四重结构。

「关雎乐舞」以《诗经》首篇入乐,增添了文化厚度。

相关诗词