景祐孟冬祭神州地祇二首 酌献用《韶安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

有炜弥文,克隆宏构

有光辉的盛多文采,大兴隆宏大建制

贻此燕谋,具膺多佑

遗留这安善谋略,皆受诸多保佑

嶰律吹莩,彝尊奠酒

嶰谷律管吹动芦莩定音,彝制尊器奠酒

佐乃沈潜,永祈丰楙

辅助那深潜之地德,永远祈求丰茂繁盛

赏析

题解
此诗为景祐孟冬祭神州地祇时酌献所奏乐章,曲名曰《韶安》。酌献为以酒献地神之礼,「韶安」取韶美安宁之意。诗中赞颂弥文克隆、燕谋多佑、嶰律彝尊、永祈丰楙之德。

逐句解读
「有炜弥文,克隆宏构」:有光辉的盛多文采,大兴隆宏大之构。有炜为有光辉,弥文为盛多礼文,克隆为大兴,宏构为宏大建制。

「贻此燕谋,具膺多佑」:遗留这安善之谋略,皆受诸多保佑。燕谋为安善之谋,具膺为皆受,多佑为多佑助。

「嶰律吹莩,彝尊奠酒」:嶰谷之律管吹动芦莩,彝制之尊器奠酒。嶰律为嶰谷所产之律管,吹莩为吹动律管之莩灰以定音,彝尊为常制之酒器。

「佐乃沈潜,永祈丰楙」:辅助那沈潜之地德,永远祈求丰茂。沈潜为地德之深潜,丰楙为丰茂繁盛。

艺术手法
全诗以「有炜弥文」之文采与「克隆宏构」之建制对举,以文与构写功业之盛。

「贻此燕谋」与「具膺多佑」以谋略之遗与保佑之受对举。

「嶰律吹莩」以律管吹灰定音之具体场景写乐制之精微,为全篇最具画面感之句。

总体评价
此酌献乐章以文采建制之功与燕谋多佑之福为太宗之功业写照,以嶰律彝尊之乐制写祭祀之精微,终以永祈丰楙收束。

「嶰律吹莩」以具体器物操作写抽象之乐制,手法独特。

相关诗词