景祐孟冬祭神州地祇二首 太宗位奠币用《化安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

削平伪邦,嗣兴鸿业

削平割据之伪邦,继承振兴盛大基业

礼乐交修,仁德该洽

礼乐交相修明,仁德普遍融洽

柔祇荐享,量币攸摄

大地之神荐献享祀,度量币帛所摄理

侑坐延灵,神休允答

陪侍入座延请神灵,神灵之美确实报答

赏析

题解
此诗为宋仁宗景祐年间孟冬祭神州地祇时太宗位奠币所奏乐章,曲名曰《化安》。太宗位奠币为向太宗配位敬献玉帛之礼,「化安」取教化安宁之意。诗中赞颂太宗削平伪邦、嗣兴鸿业、礼乐交修之功德。

逐句解读
「削平伪邦,嗣兴鸿业」:削平割据之伪邦,继承振兴盛大基业。削平为扫平,伪邦为割据之国,嗣兴为继承振兴,鸿业为盛大基业。

「礼乐交修,仁德该洽」:礼乐交相修举,仁德普遍融洽。交修为交相修明,该洽为普遍融洽。

「柔祇荐享,量币攸摄」:大地之神荐献享祀,度量之币帛所摄理。柔祇为大地之神,攸摄为所摄理掌管。

「侑坐延灵,神休允答」:陪侍入座延请神灵,神灵之休美确实报答。侑坐为陪侍入座,延灵为延请神灵,神休为神灵之美,允答为确实报答。

艺术手法
全诗以「削平伪邦」之武功与「嗣兴鸿业」之创业对举开篇,将太宗统一天下之功凝练为八字。

「礼乐交修」与「仁德该洽」以文治之盛承接武功之后。末句「神休允答」以神灵之答报收束,将太宗之功与神灵之佑相联。

总体评价
此太宗位奠币乐章以武功创业为先、文治仁德为后,将太宗之功业全面展现。先武后文的结构反映了太宗先统一后治国的历史轨迹。

相关诗词