景祐祭文宣王庙六首 酌献用《成安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

自天生圣,垂范百王。

上天降生圣人,为百代帝王树立了典范。

恪恭明祀,陟降上庠。

恭敬地举行明洁祭祀,在太学中升降行礼。

酌彼醇旨,荐此令芳。

斟上那醇美甘旨的酒,进献这美好芬芳的祭品。

三献成礼,率由旧章。

三次献酒后祭祀礼成,一切遵循旧的典章制度。

赏析

题解
此诗为景祐年间祭文宣王庙酌献时所唱乐歌,曲调名《成安》。歌辞赞颂孔子天生为圣、垂范百王的崇高地位,描写在上庠(太学)中恪恭祭祀、酌献醇旨美酒的庄重仪式。

逐句解读
「自天生圣,垂范百王」——上天降生圣人,为百代帝王树立典范。

「自天生圣」指孔子乃天所生之圣人,「垂范」为留下典范,「百王」为百代帝王。此句将孔子的出现归于天命,赋予其超越人间的神圣性。

「恪恭明祀,陟降上庠」——恭敬地举行明洁祭祀,在上庠中升降行礼。

「恪恭」为恭敬,「明祀」为明洁的祭祀,「陟降」为升降坛阶,「上庠」为古代太学的名称。祭孔在上庠举行,体现了教育与祭祀的合一。

「酌彼醇旨,荐此令芳」——斟上那醇美甘旨的酒,进献这美好芬芳的祭品。

「醇旨」为醇美甘旨,「令芳」为美好芬芳。此句描写酌献的酒和祭品,以美酒佳肴敬奉孔子。

「三献成礼,率由旧章」——三次献酒后礼成,一切遵循旧的典章制度。

「三献」为初献、亚献、终献,「率由」为遵循,「旧章」为旧的典章。此句强调祭祀严格遵循传统礼制。

艺术手法
全诗以「垂范」为核心:「自天生圣」是天降其范,「垂范百王」是人承其范,「率由旧章」是礼循其范。

「三献成礼」以数字具象化祭祀的完整性,「旧章」一词将当下的祭祀置于历史传统之中,增强了仪式的庄重感。

总体评价
此酌献歌辞以「天生圣」和「垂范百王」为纲领,将孔子定位为天命圣人、百王典范。语言典雅庄重,结构严整有序,是景祐祭孔乐歌中最具尊崇色彩的一篇。

相关诗词