景祐祭文宣王庙六首 迎神用《凝安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

大哉至圣,文教之宗。

伟大啊至圣先师,是文化教育的宗主。

纪纲王化,丕变民风。

建立王道教化的纲纪法度,大大改变了民间风俗。

常祀有秩,备物有容。

常设的祭祀有固定的秩序,齐备的祭品有庄重的仪容。

神其格思,是仰是崇。

祈望神灵降临受享,人们仰望崇敬。

赏析

题解
此诗为景祐年间祭文宣王(孔子)庙迎神时所唱乐歌,曲调名《凝安》。文宣王为孔子的封号,祭孔是历代崇儒重教的体现。歌辞赞颂孔子为至圣先师、文教之宗,其纪纲王化、丕变民风的功绩,祈望神灵降临受享。

逐句解读
「大哉至圣,文教之宗」——伟大啊至圣先师,是文教的宗主。

「大哉」为感叹赞颂,「至圣」为孔子的尊号,「文教」为文化教育,「宗」为宗主、本源。此句给予孔子最高尊崇。

「纪纲王化,丕变民风」——建立王道教化的纲纪,大大改变民间风俗。

「纪纲」为建立纲纪法度,「王化」为王道教化,「丕变」为大变、根本性改变,「民风」为民间风俗。此句阐述孔子对政治教化和民风改良的巨大贡献。

「常祀有秩,备物有容」——常设的祭祀有固定的秩序,齐备的祭品有庄重的仪容。

「有秩」为有秩序,「有容」为有仪容。此句描写祭孔典礼的规范和庄重。

「神其格思,是仰是崇」——祈望神灵降临,人们仰望和崇敬。「格」为降临,「思」为语助词,「是仰是崇」即仰望崇敬。此句恭请孔子神灵降临受享。

艺术手法
全诗以「文教」为核心:首联「文教之宗」定其位,次联「王化」「民风」述其效,三联「有秩」「有容」展其礼,末联「格思」「仰崇」达其诚。从孔子的崇高地位到教化的实际成效,从祭祀的规范秩序到人心的崇敬仰望,层层推进。

总体评价
此景祐祭文宣王庙迎神歌辞以「至圣」和「文教」为核心,将孔子的崇高地位与教化功效融为一体。

「丕变民风」一句将孔子的功绩从抽象的道德教化落实为具体的社会效果,是祭孔乐歌中最具现实意义的表述。

相关诗词