景祐祭文宣王庙六首 送神用《凝安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

肃肃庠序,祀事惟明。

庄严肃穆的太学中,祭祀之事明洁庄重。

大哉宣父,将圣多能。

伟大啊宣父,将近圣人而多才多能。

歆馨肸蚃,回驭凌兢。

神灵享用馨香之气,驾车恭慎地回返归去。

祭容斯毕,百福是膺。

祭祀的仪容到此完毕,百般福气便降临于我们。

赏析

题解
此诗为景祐年间祭文宣王庙送神时所唱乐歌,曲调名《凝安》。歌辞描写在肃肃的太学中明洁地祭祀孔子,赞颂孔子为宣父、将圣多能,祈望神灵歆享后安然归去,祭祀完毕百福降临。

逐句解读
「肃肃庠序,祀事惟明」——庄肃的太学中,祭祀之事明洁庄重。

「肃肃」为庄肃貌,「庠序」为学校,「祀事」为祭祀之事,「惟明」为明洁。此句描写祭孔场所的庄重氛围。

「大哉宣父,将圣多能」——伟大啊宣父,将近圣人而多才多能。

「宣父」为孔子的尊称,「将圣」为将近圣人,「多能」为多才多能。此句化用《论语》「太宰问于子贡曰:夫子圣者与?何其多能也」,赞颂孔子才能广大。

「歆馨肸蚃,回驭凌兢」——神灵歆享馨香之气、香气上达,神驾车驾恭慎而归。

「歆馨」为神灵享用馨香,「肸蚃」为香气上达,「回驭」为驾车回返,「凌兢」为恭慎小心。此句描写送神——神灵享用祭品后驾车归去。

「祭容斯毕,百福是膺」——祭祀的仪容到此完毕,百般福气便降临。

「祭容」为祭祀的仪容,「毕」为完毕,「膺」为承受。此句宣布祭祀结束、福佑降临。

艺术手法
全诗以「将圣多能」为赞颂核心,化用《论语》原文,将孔子既圣且能的形象融入祭祀乐歌。

「歆馨肸蚃」描写神灵与祭品之间的感通,「回驭凌兢」描写神灵归去时的恭慎,两个意象一近一远,构成了送神时的完整画面。

总体评价
此送神歌辞以「将圣多能」赞颂孔子,以「百福是膺」收束祭祀,将赞颂与祈愿融为一体。

「回驭凌兢」一词独特,以「凌兢」形容神灵归去时的恭慎,在送神乐歌中别有意趣,暗示神灵对人间祭祀的尊重与珍惜。

相关诗词