景祐常祀二首 酌献用《英安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

诞受灵符,肇基丕业。

大受天命灵符,开创宏大的基业。

配享洁尊,永隆万叶。

以太祖配享洁净之尊,祈愿皇朝万世昌隆。

赏析

题解
此诗为景祐常祀中太祖配位酌献环节所用的乐歌,曲调为《英安》。酌献是以酒献给配享天帝的太祖。全诗颂扬太祖受命开基的伟大功业,祈愿国祚永昌。

逐句解读
「诞受灵符,肇基丕业」——大受天命灵符,开创宏大的基业。「诞」为大,「灵符」指天命符瑞,「肇基」为开创基业,「丕业」即大业。

「配享洁尊,永隆万叶」——以太祖配享洁净之尊,祈愿皇朝万世昌隆。

「万叶」即万世、万代。

艺术手法
前两句以「诞受灵符」与「肇基丕业」对举,天命与功业相辅——因受天命而创大业。后两句以「配享洁尊」写当下祭祀,以「永隆万叶」写未来祈愿,由现在到未来,时间延伸。

「万叶」以夸张手法表达国运永昌的期盼。

总体评价
此诗语言凝练有力,「诞受灵符」的天命色彩与「肇基丕业」的创业精神紧密结合,体现了郊祀乐章以颂圣祈福为核心的功能特征。

相关诗词