景灵宫奉册宝一首 《登安之曲》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

穆穆真宗,锡羡蕃昌。

肃穆的真宗,赐予羡余繁盛昌隆。

飚轮临贶,谆诲洞彰。

风轮降临赐予,谆谆教诲洞明彰著。

虔崇懿号,祗答景祥。

虔敬崇扬美号,敬答大祥瑞。

至诚致享,降福无疆。

至诚致享祭,降福无穷。

赏析

题解
此诗为景灵宫奉册宝一首所用乐歌。诗中描写穆穆真宗锡羡蕃昌,飚轮临贶谆诲洞彰,虔崇懿号祗答景祥,祈望至诚致享降福无疆。

逐句解读
「穆穆真宗,锡羡蕃昌。」穆穆真宗,锡羡蕃昌。穆穆为肃穆,锡羡为赐羡余,蕃昌为繁盛昌隆。

「飚轮临。

「飚轮临贶,谆诲洞彰。」飚轮临。」飚轮临贶,谆诲洞彰。临贶为降临赐予,谆诲为谆谆教诲,洞彰为洞明彰著。

「虔崇懿号,祗答景祥。」虔崇懿号,祗答景祥。虔崇为虔敬崇扬,祗答为敬答。

「至诚致享,降福无疆。」至诚致享,降福无疆。致享为致享祭。

艺术手法
全诗以「飚轮临贶」的风轮临赐和「谆诲洞彰」的谆诲彰著为核心,以「虔崇懿号」的虔敬崇号和「祗答景祥」的敬答祥瑞承接,以「至诚致享」的至诚享祭和「降福无疆」的降福无穷收束。

总体评价
此奉册宝歌辞以「谆诲洞彰」和「降福无疆」为核心,将奉册宝统一于谆诲彰著和降福无穷。是景灵宫奉册宝的圆满之作。

相关诗词