景德中朝会十四首 再举酒用《丹凤》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

矫矫长离,振羽来仪。

矫健的长离凤凰,振翅飞翔来朝呈仪。

和音中律,藻翰扬辉。

和美的鸣声合于音律,华美的羽翼飞扬光辉。

珍符沓至,品物攸宜。

珍贵的符瑞纷至沓来,万物各得其所适宜。

至德玄感,受天之祺。

至高的德行暗中感应上天,承受天赐的福佑。

赏析

题解
此诗为景德年间朝会乐章中再举酒时所唱乐歌,以丹凤为瑞应。歌辞描写矫矫长离振羽来仪,和音中律、藻翰扬辉,珍符沓至、品物攸宜,至德玄感、受天之祺。

逐句解读
「矫矫长离,振羽来仪」——矫健的长离凤凰,振羽来仪于朝堂。

「矫矫」为矫健貌,「长离」为凤凰的别称,「来仪」为来朝呈仪。此句描写凤凰飞翔来朝的壮观。

「和音中律,藻翰扬辉」——和美的鸣音合于音律,华美的羽翼飞扬光辉。

「中律」为合于音律,「藻翰」为华美的羽翼,「扬辉」为飞扬光辉。此句描写凤凰鸣声合律、羽翼华美。

「珍符沓至,品物攸宜」——珍贵的符瑞纷至沓来,万物各得其宜。

「珍符」为珍贵的符瑞,「沓至」为纷至沓来,「品物」为万物,「攸宜」为各得其所。此句描写凤凰引领的祥瑞纷至。

「至德玄感,受天之祺」——至高的德行暗中感应,承受上天的福佑。

「至德」为至高德行,「玄感」为暗中感应,「天之祺」为天赐之福。此句将祥瑞归因于德行感天。

艺术手法
全诗以「和」字为核心:「和音中律」是声之和,「品物攸宜」是物之和,「至德玄感」是德之和,「受天之祺」是天地之和。四种和谐层层递进,将凤凰的祥瑞解读为天地人和的终极体现。

总体评价
此丹凤瑞应乐章以「和」字立骨,将凤凰的祥瑞解读为天地人和的象征。

「和音中律」的声律之合与「品物攸宜」的万物之和,构成了朝会祥瑞乐章中最和谐的图景。

相关诗词