景德中朝会十四首 再举酒毕用《天下大定》。 其一

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

武功既成,缀兆有翼。

武功已经成就,舞蹈的行列整齐如翼。

以节八音,以象七德。

用以调节八种乐音,用以象征七种武德。

俣俣蹲蹲,朱干玉戚。

舞者魁梧蹲舞,手持朱红盾牌和玉制斧钺。

发扬蹈厉,其仪不忒。

奋发刚猛气势雄壮,其仪容没有丝毫差错。

赏析

题解
此诗为景德年间朝会乐章中再举酒毕所作乐歌,曲名《天下大定》。歌辞描写武功既成、缀兆有翼,以节八音、以象七德,俣俣蹲蹲、朱干玉戚,发扬蹈厉、其仪不忒。

逐句解读
「武功既成,缀兆有翼」——武功已经成就,舞蹈的缀兆行列整齐有翼。

「缀兆」为舞蹈的行列位置,「有翼」为整齐如翼。此句描写武功成就后的舞蹈阵列。

「以节八音,以象七德」——用以调节八种乐音,用以象征七种武德。

「八音」为八种材质的乐器,「七德」为武的七种德行。此句阐明武舞的功能——调节音乐和象征武德。

「俣俣蹲蹲,朱干玉戚」——舞者魁梧蹲舞,手持朱红盾牌和玉制斧斧钺。

「俣俣」为魁梧貌,「蹲蹲」为蹲舞貌,「朱干」为红盾,「玉戚」为玉斧。此句描写武舞的壮美和兵器道具。

「发扬蹈厉,其仪不忒」——发扬蹈厉气势刚猛,其仪容没有差错。

「发扬蹈厉」为奋发刚猛之貌,「不忒」为没有差错。此句赞颂武舞的气势和精确。

艺术手法
全诗以「武舞」为核心:「朱干玉戚」是武舞的道具,「俣俣蹲蹲」是武舞的形态,「发扬蹈厉」是武舞的精神,「其仪不忒」是武舞的规范。从道具到形态、从精神到规范,完整呈现了武舞的艺术特征。

总体评价
此天下大定乐章以「发扬蹈厉」的武舞精神为核心,将武功的刚猛和舞蹈的规范融为一体。

「朱干玉戚」的道具描写,保留了宋代武舞的珍贵信息,是研究古代乐舞制度的重要文本。

相关诗词