景德中朝会十四首 上寿用《和安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

天威煌煌,山龙采章。

天威煌煌盛大,衮服上山龙图案纹饰华美。

庭实旅百,上公奉觞。

庭院中贡品陈列百种,上公奉上酒觞祝寿。

拱揖群后,端委垂裳。

拱手揖让众诸侯,端方自持垂衣而治。

永锡难老,万寿无疆。

永远赐予长寿不老,万寿没有边际。

赏析

题解
此诗为景德年间朝会乐章中上寿时所唱乐歌,曲调名《和安》。歌辞描写天威煌煌、山龙采章,庭实旅百、上公奉觞,拱揖群后、端委垂裳,永锡难老、万寿无疆。

逐句解读
「天威煌煌,山龙采章」——天威煌煌盛大,山龙图案纹饰华美。

「山龙」为衮服上的山和龙图案,「采章」为华美的纹饰。此句描写皇帝的威仪和华美的服饰。

「庭实旅百,上公奉觞」——庭院中的贡品陈列百种,上公奉上酒觞。

「庭实」为庭院中的贡品,「旅百」为陈列百种,「奉觞」为奉上酒杯。此句描写贡品的丰盛和上公献酒。

「拱揖群后,端委垂裳」——拱手揖让众诸侯,端方自持垂衣而治。

「拱揖」为拱手揖让,「端委」为端方自持,「垂裳」为垂衣而治。此句描写皇帝的从容和文治。

「永锡难老,万寿无疆」——永远赐予难老之寿,万寿没有边际。

「永锡」为永远赐予,「难老」为长寿不老,「万寿无疆」为万寿无边。此句以上寿祝词收束。

艺术手法
全诗以「天威」和「垂裳」为两极:前者是威的展现,后者是治的理想。

「山龙采章」以具体的服饰纹样展现威仪之美,「端委垂裳」以无为而治的理想平衡威的刚猛。

「永锡难老,万寿无疆」是经典的上寿祝词。

总体评价
此上寿乐章以「天威煌煌」和「端委垂裳」的威治统一为核心,将上寿仪式从祝酒提升为政治秩序的象征性展演。

「万寿无疆」的经典祝词,使此篇成为朝会上寿乐章的典范。

相关诗词