景德中朝会十四首 群臣举酒用《正安》。 其一

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

思皇多士,靖恭着位。

仰慕皇上的众多贤士,恭敬安静地立于各位。

鸣玉飞緌,锵锵济济。

鸣响玉佩飘动帽緌,铿锵之声济济一堂。

宴有折俎,以示慈惠。

宴席上摆设折俎之馔,以示君王的慈爱恩惠。

罔敢不祗,福禄来暨。

无人敢不恭敬,福禄自然降临。

赏析

题解
此诗为景德年间朝会乐章中群臣举酒时所唱乐歌,曲调名《正安》。歌辞描写思皇多士、靖恭着位,鸣玉飞緌、锵锵济济,宴有折俎、以示慈惠,罔敢不祗、福禄来暨。

逐句解读
「思皇多士,靖恭着位」——思慕皇朝众多贤士,恭敬地就着各自的位次。

「思皇」为思慕皇朝,「多士」为众多贤士,「靖恭」为恭敬,「着位」为就着位次。此句描写群臣就位的恭敬。

「鸣玉飞緌,锵锵济济」——鸣响的玉佩飞动的冠緌,锵锵悦耳济济整齐。

「鸣玉」为玉佩鸣响,「飞緌」为冠緌飘动,「锵锵」为铿锵声,「济济」为整齐貌。此句描写群臣的华美仪容。

「宴有折俎,以示慈惠」——宴席上有折断的俎骨,以此表示慈惠之意。

「折俎」为折断的骨体,是宴席上的食品,「慈惠」为慈爱惠赐。此句描写宴席的食品和皇帝的慈惠。

「罔敢不祗,福禄来暨」——不敢不恭敬,福禄便会来临。

「罔敢不祗」为不敢不恭敬,「来暨」为来临。此句以恭敬祈望福禄降临。

艺术手法
全诗以「鸣玉飞緌」的动态描写著称:玉佩鸣响、冠緌飘动,将朝会的静态庄严转化为动态的华美。

「折俎」的宴席食品描写,增添了朝会的人间烟火气息。

总体评价
此群臣举酒乐章以「鸣玉飞緌」的华美仪容和「折俎慈惠」的人间温情为核心,在朝会乐章中兼具庄严和温馨的双重气质。

相关诗词