景德中朝会十四首 皇帝升坐用《隆安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

金奏在庭,群后在位。

金乐奏响在庭院之中,群臣就位于朝班之上。

天威煌煌,向明负扆。

天子的威仪煌煌盛大,面向南方光明背靠屏风。

高拱穆清,弁冕端委。

高高拱手肃穆清正,戴着弁冕端方自持。

盛德日新,礼容有炜。

盛德日日更新,礼容焕发光辉。

赏析

题解
此诗为景德年间朝会乐章中皇帝升座时所唱乐歌,曲调名《隆安》。歌辞描写金奏在庭、群后在位,天威煌煌、向明负扆,高拱穆清、弁冕端委,盛德日新、礼容有炜。

逐句解读
「金奏在庭,群后在位」——金乐奏响在庭院中,群臣就位于朝班。

「金奏」为金属乐器演奏,「群后」为众诸侯和大臣。此句描写朝会的音乐和官员就位。

「天威煌煌,向明负扆」——天子的威仪煌煌盛大,面向光明背负屏风。

「天威」为天子之威,「煌煌」为盛大貌,「向明负扆」为面向南方光明、背靠屏风,是皇帝临朝的标准姿态。此句描写皇帝的威仪。

「高拱穆清,弁冕端委」——高高拱手穆然清肃,戴着弁冕端方自持。

「高拱」为拱手端坐,「穆清」为肃穆清正,「弁冕」为礼帽,「端委」为端方自持。此句描写皇帝的仪态。

「盛德日新,礼容有炜」——盛德日日更新,礼容有光辉。

「日新」为日日更新,「有炜」为有光辉。此句赞颂皇帝德行日新、礼仪光辉。

艺术手法
全诗以「煌煌」和「有炜」前后呼应,以光辉之意象贯穿全篇。

「向明负扆」以方位和器物精确描写皇帝临朝的姿态,是朝会乐章中最具体的仪态描写。

「盛德日新」化用《大学》「苟日新,日日新」,赋予政治以道德日新的哲学意蕴。

总体评价
此皇帝升座乐章以「天威煌煌」和「盛德日新」为核心,将皇帝的威仪和德行统一于光辉的意象之中。

「向明负扆」的具体描写,是研究宋代朝会仪制的重要史料。

相关诗词