景德中朝会十四首 初举酒毕用《盛德升闻》。 其一

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

八佾具呈,万舞有奕。

八佾之舞完整呈现,万舞盛大有序。

既以象功,又以观德。

既用以象征武功,又用以观察德行。

进旅退旅,执籥秉翟。

进退的舞列行列,手执竹管手持翟羽。

至化怀柔,远人来格。

至高的教化安抚四方,远方之人前来归附。

赏析

题解
此诗为景德年间朝会乐章中初举酒毕所作乐歌,曲名《盛德升闻》。歌辞描写八佾具呈、万舞有奕,既以象功、又以观德,进旅退旅、执籥秉翟,至化怀柔、远人来格。

逐句解读
「八佾具呈,万舞有奕」——八佾之舞完整呈现,万舞盛大有序。

「八佾」为六十四人的舞蹈阵列,「万舞」为古代的大型舞乐,「有奕」为盛大有序貌。此句描写舞蹈的规模和气势。

「既以象功,又以观德」——既用以象征武功,又用以观察德行。

「象功」为象征功业,「观德」为观照德行。此句阐明舞蹈的双重功能——象征和观照。

「进旅退旅,执籥秉翟」——进退的舞旅行列,手执籥管、手持翟羽。

「进旅退旅」为进退的舞列,「执籥」为手持竹管乐器,「秉翟」为手持雉羽。此句描写舞蹈的动作和道具。

「至化怀柔,远人来格」——至高的教化怀柔四方,远方之人前来归附。

「至化」为至高的教化,「怀柔」为安抚,「远人来格」为远方之人来临归附。此句以舞蹈的政治效果收束。

艺术手法
全诗以舞蹈的「双重性」为核心:「既以象功,又以观德」——武功和德行并存,「执籥秉翟」——文舞(翟羽)和武舞(籥管)并行。

「进旅退旅」的节奏感与「至化怀柔」的政治效果相呼应。

总体评价
此盛德升闻乐章以「既以象功,又以观德」为核心,将舞蹈的功能从审美提升到政治象征。

「至化怀柔,远人来格」将舞蹈的感染力转化为政治的感召力,是朝会乐舞乐章中理论性最强的一篇。

相关诗词