景德祀皇地祇三首 奠玉币、酌献用《嘉安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

于昭祀典,致享坤仪

啊昭明的祭祀典制,致献享祀大地之神

备物咸秩,柔祇格思

备齐祭物皆有秩序,柔顺之地神或许降临

功宣敏树,日益鸿禧

功业宣明敏于树立万物,日益增加大福

持载品汇,率土攸宜

持载包容万物品类,普天之下皆宜

赏析

题解
此诗为景德祀皇地祇时奠玉币与酌献所奏,曲名曰《嘉安》。此二礼合用一乐章,「嘉安」取嘉美安宁之意。诗中赞颂祀典昭明、致享坤仪、功宣敏树、持载品汇之德。

逐句解读
「于昭祀典,致享坤仪」:啊昭明的祭祀典制,致献享祀大地之神。于昭为叹词,祀典为祭祀制度,坤仪为大地之仪容。

「备物咸秩,柔祇格思」:备齐祭物皆有秩序,柔顺之地神或许降临。备物为备齐祭品,咸秩为皆有次序,柔祇为大地之神的尊称,格思为或许降临。

「功宣敏树,日益鸿禧」:功业宣明敏于树立,日益增加大福。功宣为功业宣明,敏树为敏于树立万物,鸿禧为大福。

「持载品汇,率土攸宜」:持载包容万物品类,普天之下皆宜。持载为承载包容,品汇为万物品类,率土为普天之下,攸宜为皆宜。

艺术手法
全诗以「于昭祀典」之典礼开篇,以「致享坤仪」点明祭祀对象。

「备物咸秩」与「柔祇格思」以祭品之备与神灵之降相呼应。

「功宣敏树」以「敏」字写大地生养之速,「日益鸿禧」以「日益」写福佑之增。末句「持载品汇,率土攸宜」将大地之德从品类之繁推广至地域之广。

总体评价
此奠币酌献乐章从祀典之昭明到坤仪之致享,从备物之秩到柔祇之格,从功宣之敏到持载之广,将地祇之德全面展现。

「持载品汇,率土攸宜」八字概括大地之德最为凝练。

相关诗词