景德蜡祭百神三首 奠玉币、酌献用《嘉安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

肃肃灵坛,昭昭上天。

庄严肃穆的灵坛,昭明昭著的上天。

洁粢丰盛,以享以虔。

洁净的谷物丰盛齐备,以虔诚之心敬献享用。

百神咸萃,六乐斯县。

百神齐聚于此,六代之乐悬挂奏响。

介兹景福,期于有年。

赐予这大福大祥,期望年年丰收不断。

赏析

题解
此诗为景德蜡祭百神三首中奠玉币、酌献所用乐歌。诗中描写肃肃灵坛昭昭上天,洁粢丰盛以享以虔,百神咸萃六乐斯县,祈望介兹景福期于有年。

逐句解读
「肃肃灵坛,昭昭上天。」肃肃灵坛,昭昭上天。肃肃为肃肃,灵坛为灵坛,昭昭为昭昭,上天为上天。

「洁粢丰盛,以享以虔。」洁粢丰盛,以享以虔。洁粢为洁粢,丰盛为丰盛,以享为以享,以虔为以虔。

「百神咸萃,六乐斯县。」百神咸萃,六乐斯县。咸萃为俱萃,六乐为六乐,斯县为斯县。

「介兹景福,期于有年。」介兹景福,期于有年。介为助,兹景福为此景福,期为期,有年为有年。

艺术手法
全诗以「肃肃灵坛」的肃肃灵坛和「昭昭上天」的昭昭上天开篇,以「洁粢丰盛」的洁粢丰盛和「以享以虔」的以享以虔承接,以「百神咸萃」的百神俱萃和「六乐斯县」的六乐斯县转折,以「介兹景福」的助此景福和「期于有年」的期于有年收束。

总体评价
此奠玉币酌献歌辞以「百神咸萃」和「期于有年」为核心,将奠玉币酌献统一于咸萃和有年。是景德蜡祭百神奠玉币酌献的灵坛之作。

相关诗词