建隆御楼三首《宋史·乐志》一:干德六年,和岘言:按《开元礼》,郊祀,车驾还宫,入嘉德门奏《采茨之乐》,入太极门奏《太和之乐》。今郊祀礼毕,登楼肆赦然后还宫,宫县但用《隆安》,不用《采茨》,其《隆安》乐章本是御殿之辞。伏详《礼》意,《隆安之乐》自内而出,《采茨之乐》自外而入,若不并用,有失旧典。群从之。 南郊回仗驾至楼前用《采茨》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

高烟升太一,明祀达乾坤。

高高的香烟升向太一神,庄严的祭祀通达天地。

天仗回峣阙,皇舆入应门。

天子的仪仗回到高耸的宫阙,皇帝的车驾进入应门。

簪裳如雾集,车骑若云屯。

文武百官如雾般聚集,车马骑从如云般屯驻。

兆庶皆翘首,巍巍万乘尊。

万千百姓都翘首仰望,巍巍万乘之尊何等崇高。

赏析

题解
此诗为建隆御楼乐章中南郊回仗驾至楼前用《采茨》所唱乐歌。歌辞描写高烟升太一、明祀达乾坤,天仗回峣阙、皇舆入应门,簪裳如雾集、车骑若云屯,兆庶皆翘首、巍巍万乘尊。

逐句解读
「高烟升太一,明祀达乾坤」——高烟升达太一之神,明祀通达天地乾坤。

「太一」为天之尊神,「明祀达乾坤」为明洁的祭祀通达天地。此句描写郊祀完成。

「天仗回峣阙,皇舆入应门」——天仗回至峣阙,皇舆入于应门。

「天仗」为天子的仪仗,「峣阙」为高耸的宫阙,「应门」为宫的正门。此句描写从郊祀回宫。

「簪裳如雾集,车骑若云屯」——簪裳如雾之集,车骑如云之屯。

「簪裳」为官员的冠簪和衣裳,「雾集云屯」为如雾之聚如云之屯。此句描写百官和车骑的众多。

「兆庶皆翘首,巍巍万乘尊」——万民皆翘首仰望,巍巍万乘之尊。

「兆庶」为万民,「万乘尊」为天子的尊号。此句以万民仰望和天子之尊收束。

艺术手法
全诗以「雾集」和「云屯」的双重比喻为核心:簪裳如雾之聚描写文官的密集,车骑如云之屯描写武卫的众多,一文一武相辅相成。

「高烟升太一」的祭祀描写与「皇舆入应门」的回宫描写形成了从天到人的转换。

总体评价
此建隆御楼回仗乐章以「簪裳如雾集,车骑若云屯」的盛况和「兆庶皆翘首」的万民仰望为核心,将南郊回仗的行列升华为天威与人望的合一。

相关诗词