建隆以来祀享太庙十六首 酌献僖祖室用《大善》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

汤汤洪河,经启长源。

浩荡的洪河,经启绵长的源头。

鬰鬰嘉木,挺生本根。

郁郁葱葱的嘉木,挺生于本根之上。

大哉崇基,出乎庆门。

伟大啊崇高的基业,出于积善之门。

发祥垂裕,永世贻孙。

发祥瑞而留传丰裕,永世传给子孙后代。

赏析

题解
此诗为建隆太庙祭祀酌献僖祖室所用乐歌。僖祖为宋朝追尊的始祖。诗中以洪河长源、嘉木本根比喻僖祖为赵宋基业之源头,祈望发祥垂裕、永世贻孙。

逐句解读
「汤汤洪河,经启长源。」浩荡的洪河,经启绵长的源头。汤汤形容水盛,经启为经始开启。

「鬰鬰嘉木,挺生本根。」郁郁葱葱的嘉木,挺生于本根。鬰鬰为茂盛,本根为根基。

「大哉崇基,出乎庆门。」伟大啊崇高的基业,出于积善之门。崇基为崇高基业,庆门为积善之家。

「发祥垂裕,永世贻孙。」发祥瑞而垂裕后世,永世传给子孙。垂裕为留传丰裕,贻孙为遗留给子孙。

逐句解读
全诗以「洪河长源」和「嘉木本根」两个比喻确立僖祖的始祖地位——河之源、木之根。

「大哉崇基,出乎庆门」从自然比喻过渡到人文叙事,末句「发祥垂裕,永世贻孙」将僖祖的功德具体化为对后世的福泽。

总体评价
此酌献僖祖室歌辞以河源、木根的自然比喻赞颂始祖功德,语言宏阔而意象鲜明。

「发祥垂裕,永世贻孙」是对始祖之德最恰当的总结,也是对赵宋基业永续的坚定祈愿。

相关诗词