建隆以来祀享太庙十六首 终献用《正安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

常武徂征,诗人所称。

《常武》篇中的征伐之功,是诗人所称颂的。

总干山立,厥象伊凝。

持盾屹立如山,其意象凝重庄严。

赏析

题解
此诗为建隆太庙祭祀终献环节所用乐歌。诗中以《诗经·常武》的征伐意象为典故,描写总干山立、厥象伊凝的武舞场面,以武舞的凝重象征终献的圆满。

逐句解读
「常武徂征,诗人所称。」《常武》篇中的征伐,是诗人所称颂的。常武为《诗经·大雅》篇名,颂扬宣王征伐之功。

「总干山立,厥象伊凝。」持盾屹立如山,其意象凝重。总干为持盾,山立为如山屹立,伊凝即凝重。

艺术手法
全诗以《诗经》典故与武舞意象相结合,「总干山立」以持盾如山的形象将武舞的威武凝固化。与亚献歌辞的「进退可度」形成动态与静态的对比,亚献重进退之度,终献重山立之凝。

总体评价
此终献歌辞以《诗经》征伐之典和武舞山立之象,为太庙祭祀的终献环节增添了武德的庄严。

「总干山立,厥象伊凝」八字将武舞的凝重之美凝练至极,是太庙祭祀终献的力作。

相关诗词