建隆以来祀享太庙十六首 又用《玉乌》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

素乌爰止,淳精允臧。

素色之乌于是止栖,其纯粹之精确实美善。

名符瑞牒,色应金方。

其名符合瑞牒所载,其色应合西方金方。

洁白容与,翘英奋扬。

洁白安和自得,翘起英华奋然飞扬。

孝思攸感,皇德逾张。

孝思之所感召,皇德由此愈加彰显。

赏析

题解
此诗为建隆太庙祭祀又用玉乌之歌。诗中描写素乌止栖、淳精允臧的祥瑞,以乌名符瑞牒、色应金方,象征孝思攸感、皇德逾张。

逐句解读
「素乌爰止,淳精允臧。」素色之乌于是止栖,其纯粹之精确实美善。素乌为白色之乌,爰止即于是止栖。

「名符瑞牒,色应金方。」其名符合瑞牒所载,其色应合西方金方。瑞牒为记载祥瑞的文书,金方为西方。

「洁白容与,翘英奋扬。」洁白安和,翘起英华奋然飞扬。容与为安和自得,翘英为翘起英华。

「孝思攸感,皇德逾张。」孝思之所感,皇德由此愈加彰显。攸感即所感,逾张为愈加彰显。

艺术手法
全诗以素乌的白色与金方之色相应,以色彩的象征意义构建祥瑞的解读体系。

「孝思攸感」将自然祥瑞归因于孝德的感召,体现了儒家以德召瑞的思想。末句「皇德逾张」以德的彰显为全诗的政治落脚点。

总体评价
此玉乌歌辞以素乌为祥瑞,以色应金方的五行学理为依据,以孝思攸感的道德解读为旨归,将自然现象、五行学说与政治伦理融为一体,是太庙祭祀中文化含量丰富的篇章。

相关诗词