建隆以来祀享太庙十六首 翼祖室用《大顺》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

明明我祖,积德攸宜。

光明盛美的我祖,积德是其宜然。

肇继瓜瓞,将隆本支。

肇始延续瓜瓞之绪,将使宗族本支隆盛。

爰资庆绪,式昭帝基。

于是资取积善之统绪,以此昭明帝业之基。

於穆清庙,永洽重熙。

叹美清庙,永远和洽重重光明。

赏析

题解
此诗为建隆太庙祭祀酌献翼祖室所用乐歌。诗中颂扬翼祖积德攸宜、肇继瓜瓞,爰资庆绪、式昭帝基,祈望於穆清庙、永洽重熙。

逐句解读
「明明我祖,积德攸宜。」光明盛美的我祖,积德是其宜然。明明为光明之貌,攸宜即所宜。

「肇继瓜瓞,将隆本支。」肇始延续瓜瓞之绪,将使本支隆盛。瓜瓞喻子孙绵延,本支即宗族嫡庶。

「爰资庆绪,式昭帝基。」于是资取庆善之绪,以此昭明帝业之基。庆绪为积善之统绪,帝基为帝王基业。

「於穆清庙,永洽重熙。」叹美清庙,永远和洽重重光明。於穆为叹美,重熙为重重光明。

艺术手法
全诗以「明明我祖」的尊崇语气开篇,以「瓜瓞」的《诗经》意象比喻子孙繁衍,以「庆绪」与「帝基」的对偶将积德与帝业相连。末句「永洽重熙」以叠字「重熙」象征太平盛世的绵延不绝。

总体评价
此酌献翼祖室歌辞以积德与帝业的因果关系为核心,「肇继瓜瓞,将隆本支」是对翼祖之功的精当概括。

「永洽重熙」是对帝业永续的深情祈愿,语言典雅而意蕴丰厚。

相关诗词