建隆以来祀享太庙十六首 奉俎用《丰安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

维牺维牲,以炰以烹。

牺牛牲畜,或炮烤或水煮。

植其鞉鼓,洁彼铏羹。

竖立鞉鼓,洁净铏器中的肉羹。

孔硕兹俎,於穆厥声。

此俎案上祭品甚为丰硕,那乐声多么庄严。

肃雍显相,福禄来成。

肃敬和谐的辅相,福禄由此来成。

赏析

题解
此诗为建隆太庙祭祀奉俎环节所用乐歌。诗中描写维牺维牲、以炰以烹的备牲场景,植鞉鼓、洁铏羹的仪式细节,祈望孔硕兹俎、肃雍显相、福禄来成。

逐句解读
「维牺维牲,以炰以烹。」牺牛牲畜,或炮或烹。牺为纯色祭祀用牲,炰为火烤,烹为水煮。

「植其鞉鼓,洁彼铏羹。」竖立鞉鼓,洁净铏羹。鞉鼓为有柄的小鼓,铏羹为盛在铏器中的肉羹。

「孔硕兹俎,於穆厥声。」此俎案上的祭品甚为丰硕,那乐声多么庄严。孔硕即甚丰硕,於穆为叹美之词。

「肃雍显相,福禄来成。」肃敬和谐的辅相,福禄由此来成。肃雍为肃敬和顺,显相为明助之人。

艺术手法
全诗以「维牺维牲」的备牲与「以炰以烹」的烹饪并置,再以「植其鞉鼓,洁彼铏羹」的器物描写补充,从食材到烹调到器物,完整呈现奉俎的准备工作。

「於穆厥声」以听觉美为奉俎增添音乐的维度。

总体评价
此奉俎歌辞以丰富的器物描写和烹饪细节见长,从备牲到烹调到设器再到福禄来成,全景式展现了太庙奉俎的仪式过程。语言古雅,画面感强,是太庙祭祀奉俎的精工之作。

相关诗词