建隆以来祀享太庙十六首 彻豆用《丰安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

肥腯之牲,既析既荐。

肥壮的牺牲,已经宰割已经荐献。

鬰鬯之酒,已酌已献。

鬰鬯香酒,已经斟酌已经献上。

祝辞亦陈,和奏斯徧。

祝词也已宣读,和谐音乐也已遍奏。

享礼具举,彻其有践。

享祭之礼全部举行,撤去祭器有条不紊。

赏析

题解
此诗为建隆太庙祭祀彻豆环节所用乐歌。彻豆即撤去祭器,标志祭祀完毕。诗中描写肥牲既析既荐、鬰鬯已酌已献、祝辞已陈和奏已徧,享礼具举、彻其有践。

逐句解读
「肥腯之牲,既析既荐。」肥壮的牺牲,已经宰割已经荐献。析为宰割,荐为献上。

「鬰鬯之酒,已酌已献。」鬰鬯之酒,已经斟酌已经献上。鬰鬯为香酒,用于祭祀灌地。

「祝辞亦陈,和奏斯徧。」祝词也已经宣读,和谐的音乐也已遍奏。祝辞为祝官的祷词,徧即遍。

「享礼具举,彻其有践。」享祭之礼全部举行,撤去祭器有序有践。有践即有条不紊。

艺术手法
全诗以「既……既……」「已……已……」「亦……斯……」三组排比句式,系统地呈现了祭祀的完成状态——牲已荐、酒已献、辞已陈、乐已遍。末句「彻其有践」以撤器的有序象征祭祀的圆满与规范。

总体评价
此彻豆歌辞以排比句式完整呈现了祭祀的终结状态,从祭品到祭酒到祝辞到音乐,每一环节都已完成。末句「彻其有践」以撤器的有序为祭祀画上圆满句号,节奏明快而条理清晰。

相关诗词