建隆郊祀八首 亚献、终献用《正安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

谓天盖高,其听孔卑。

天虽高远,其视听却甚为低近,能察人间的至诚。

闻乐歆德,介以福禧。

天帝闻此雅乐而歆享其德,因此降赐福禧于人间。

赏析

题解
此诗为建隆郊祀典礼中亚献与终献环节所用的乐歌,曲调为《正安》。亚献为第二次献酒,终献为第三次献酒,是郊祀中继初献之后的重要环节。全诗表达天帝闻乐歆德、降赐福禧之意。

逐句解读
「谓天盖高,其听孔卑」——天虽高远,其视听却甚为低近,能察人间的至诚。

「谓天盖高」语出《诗经》,「孔卑」意为甚近、甚低,谓天帝虽高居苍穹,却能俯察人间。

「闻乐歆德,介以福禧」——天帝闻此雅乐而歆享其德,因此降赐福禧于人间。

艺术手法
前两句化用《诗经·小雅》「谓天盖高,不敢不局」之语而反其意——《诗经》原句言天之可畏,此诗则言天之可亲。以高远之天能听卑近之事,形成空间上的巨大反差,凸显天帝感通的灵验。后两句以「闻乐歆德」承接,以「介以福禧」作果,因果清晰。

总体评价
此诗以「天高而听卑」的古老信仰为核心,将祭祀之诚与天帝之应紧密关联,虽仅四句,却意蕴深厚,体现了天人感应的传统思想。

相关诗词