建隆干德朝会乐章二十八首 又六变。 其一

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

宸扆威容盛,声明礼乐宣。

皇帝座前的威容盛大,声名昭彰礼乐宣明。

九州臻禹会,万国戴尧天。

九州如大禹会聚诸侯,万国拥戴如尧天之太平。

贡职输琛賮,皇猷焕简编。

贡职输送珍宝礼物,帝王的谋略光辉记载于史册。

含和均畅茂,鸿庆结非烟。

含藏和气均匀畅达茂盛,宏大的喜庆结成祥云非烟。

赏析

题解
此诗为建隆干德年间朝会乐章六变之一。歌辞描写皇帝威容盛大、礼乐宣明,九州如禹会、万国戴尧天,贡职输琛賮、皇猷焕简编,含和均畅茂、鸿庆结非烟。

逐句解读
「宸扆威容盛,声明礼乐宣」——皇帝座前的威容盛大,声名昭彰、礼乐宣明。

「宸扆」为皇帝座前,「声明」为声名昭彰,「宣」为宣明。此句描写皇帝的威仪和朝会的礼乐。

「九州臻禹会,万国戴尧天」——九州如大禹之会聚,万国拥戴如尧之天。

「臻禹会」为如大禹会聚诸侯,「戴尧天」为拥戴尧天般的太平。此句以禹会尧天比配当朝盛世。

「贡职输琛賮,皇猷焕简编」——贡职输送珍宝礼物,皇猷光辉焕发于简编。

「琛賮」为珍宝和礼物,「皇猷」为帝王谋略,「焕简编」为光辉记载于史册。此句描写万国来朝、皇猷远播。

「含和均畅茂,鸿庆结非烟」——含藏和气均匀畅达茂盛,宏大的喜庆结成非烟祥云。

「含和」为含藏和气,「均畅茂」为均匀畅达茂盛,「鸿庆」为大庆,「非烟」为祥云。此句以天地和气和大庆祥云收束。

艺术手法
全诗以「会」为核心:「九州臻禹会」是中国的会聚,「万国戴尧天」是天下的会聚,「贡职输琛賮」是万国的会聚。三重会聚层层扩大,将朝会的意义从国内扩展到天下。

「非烟」为祥瑞之云,以视觉意象收束全篇。

总体评价
此六变乐章之一以「九州臻禹会,万国戴尧天」为核心,将朝会的国内秩序扩展为天下太平的盛世景象。

「鸿庆结非烟」以祥云瑞气收束,是朝会乐章中最具视觉美感的意象之一。

相关诗词