建隆干德朝会乐章二十八首 上寿用《禧安》。 其一

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

干健为君,坤柔曰臣。

干健之道为君,坤柔之道为臣。

惟其臣子,克奉君亲。

作为臣子和子民,应当能够奉事君主和尊亲。

永御皇极,以绥兆民。

永远执御皇极大中之道,以安抚亿万兆民。

称觞献寿,山岳嶙峋。

举杯献上寿酒,愿帝寿如山岳嶙峋般永恒。

赏析

题解
此诗为建隆干德年间朝会乐章中上寿时所唱乐歌,曲调名《禧安》。上寿是朝会上向皇帝敬酒祝寿的仪式。歌辞以乾坤喻君臣,阐述臣子奉君亲之道,祈望永御皇极以安兆民,以称觞献寿庆祝山岳嶙峋般的长久。

逐句解读
「干健为君,坤柔曰臣」——干健为君之道,坤柔为臣之道。

「干健」取乾卦刚健之义,「坤柔」取坤卦柔顺之义。此句以乾坤卦象比喻君臣关系,赋予政治秩序以哲学依据。

「惟其臣子,克奉君亲」——作为臣子和子民,能够奉事君亲。

「克奉」为能够奉事,「君亲」为君主和尊亲。此句阐述臣子的根本义务——忠君孝亲。

「永御皇极,以绥兆民」——永远执御皇极大中之道,以安抚亿万兆民。

「御皇极」为执御皇极之道,「绥」为安抚,「兆民」为亿万百姓。此句祈望皇帝永执大中以安天下。

「称觞献寿,山岳嶙峋」——举杯献上寿酒,愿帝寿如山岳嶙峋永恒。

「称觞」为举杯,「献寿」为献上寿酒,「嶙峋」为山高峻貌。此句以山岳的永恒比配皇帝的万寿。

艺术手法
全诗以乾坤哲学为根基:干健坤柔、君尊臣卑的秩序来自天地之道。

「永御皇极」的政治理想与「以绥兆民」的民生关怀相结合,使上寿不仅是祝福,更是政治宣示。

「山岳嶙峋」以自然意象收束,将人的祝寿升华为对天地永恒的比配。

总体评价
此上寿乐章以乾坤哲学为君臣之道奠基,将上寿仪式从单纯的祝酒提升为政治秩序的象征性展演。

「山岳嶙峋」的祝寿意象,比常见的「万寿无疆」更为形象生动,具有山岳般不可动摇的庄严感。

相关诗词