建隆干德朝会乐章二十八首 群臣举酒用《正安》。 其一

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

户牖严丹扆,鹓鸾簉紫庭。

门窗严整面对红色屏风,鹓鸾般的群臣列于紫庭之上。

恳祈南岳寿,势拱北辰星。

恳切祈求如南岳般的长寿,如众星之势拱卫北极星。

得士于兹盛,基邦固以宁。

在此得人才之盛,建国基业因此稳固安宁。

诚明一何至,金石与丹青。

诚明之德何其至极,如同铭刻金石和描绘丹青般永恒。

赏析

题解
此诗为建隆干德年间朝会乐章中群臣举酒时所唱乐歌,曲调名《正安》。歌辞描写殿户严整、鹓鸾列于紫庭,群臣恳祈南岳之寿、势拱北辰之星,得士之盛、基邦之宁,诚明至极如金石丹青。

逐句解读
「户牖严丹扆,鹓鸾簉紫庭」——门窗严整面对红色屏风,鹓鸾般的群臣列于紫庭。

「丹扆」为红色屏风,「鹓鸾」为凤凰一类的鸟,喻朝中贵人,「簉」为排列,「紫庭」为宫殿。此句描写朝会的庄严和群臣的尊贵。

「恳祈南岳寿,势拱北辰星」——恳切祈求南岳般的寿数,众星之势拱卫北辰。

「南岳寿」为南岳衡山般的长寿,「北辰星」为北极星,喻帝王。此句描写群臣祈寿和拱卫皇帝。

「得士于兹盛,基邦固以宁」——得士之盛在于此,基邦因此稳固安宁。

「得士」为得人才,「基邦」为建国根基。此句赞颂朝中人才济济、国家基业稳固。

「诚明一何至,金石与丹青」——诚明之德何其至极,如同金石和丹青般永恒。

「诚明」为真诚明达,「金石」为铭刻于金石,「丹青」为绘画。此句赞颂诚明之德的永恒如金石丹青。

艺术手法
全诗以「星拱北辰」为核心意象:群臣如众星拱卫北辰(皇帝),构成了朝会的基本政治秩序。

「南岳寿」与「北辰星」南北对应,将空间方位转化为政治象征。

「金石与丹青」以两种永恒的载体比喻诚明之德的不朽。

总体评价
此群臣举酒乐章以「众星拱北辰」的政治秩序为核心,将朝会中群臣与皇帝的关系形象化为天文学的秩序。

「诚明一何至,金石与丹青」的永恒比喻,使政治秩序具有了超越时间的稳定性。

相关诗词