建隆干德朝会乐章二十八首 群臣第一盏毕作《玄德升闻》。 其一

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

治定资神武,功成显睿文。

天下安定仰仗神武之力,大功告成彰显睿智文德。

贡输庭实旅,朝会羽仪分。

贡品陈列庭中如旅般丰盛,朝会仪仗羽饰分列整齐。

偃革千年运,垂衣万乘君。

停息兵革开启千年运数,垂衣而治为万乘之君。

孰知尧舜力,明德自升闻。

谁知尧舜般的力量,光明之德自然升闻于天。

赏析

题解
此诗为建隆干德年间朝会乐章中群臣第一盏毕所作乐歌,曲名《玄德升闻》。歌辞赞颂文治武功:治定资神武、功成显睿文,贡输庭实旅、朝会羽仪分,偃革千年运、垂衣万乘君,孰知尧舜力、明德自升闻。

逐句解读
「治定资神武,功成显睿文」——治世安定凭借神武,功业成就彰显睿文。「资」为凭借,「神武」为神妙的武功,「睿文」为明智的文治。此句以文武并举概括治国之道。

「贡输庭实旅,朝会羽仪分」——贡品输送庭中实物陈列,朝会仪仗羽饰分明。

「庭实旅」为庭中陈列的贡品,「羽仪」为仪仗的羽饰。此句描写朝会的贡品和仪仗。

「偃革千年运,垂衣万乘君」——停息干戈千年运转,垂衣而治的万乘之君。

「偃革」为停息兵戈,「垂衣」为垂衣而治,指无为而治的理想政治。此句赞颂太平盛世的文治。

「孰知尧舜力,明德自升闻」——谁能知晓尧舜之力,明德自然升闻于天。

「孰知」为谁知,「尧舜力」为尧舜的德力,「升闻」为上达于天。此句将当朝比配尧舜之治。

艺术手法
全诗以「偃革」和「垂衣」为核心意象:「偃革」是武的终结,「垂衣」是文的开始,二者构成了从武功到文治的转化。

「孰知尧舜力」的设问,将当朝的成就归于尧舜般的德行,而非人力。

总体评价
此玄德升闻乐章以「偃革垂衣」的文治理想为核心,将宋代建国初期的武功转化为太平盛世的文治。

「孰知尧舜力,明德自升闻」的结尾,将政治成就升华为道德感召,体现了儒家德治的理想。

相关诗词