建隆干德朝会乐章二十八首 第五盏用《玉兔》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

盛德好生,网开三面。

盛大的德行好生恶杀,如商汤网开三面般仁慈。

明视标奇,昌辰乃见。

明亮的眼睛标举奇异,在昌盛之时才得以显现。

育质雪园,沦精月殿。

在如雪的园中孕育洁白体质,在月宫殿中凝聚精华。

著于乐章,色含江练。

记载于乐章之中,毛色如江上的白练般洁白。

赏析

题解
此诗为建隆干德年间朝会乐章中皇帝举酒第五盏时所唱乐歌,以玉兔为瑞应。歌辞描写盛德好生、网开三面的仁政,明视标奇的玉兔在昌辰显现,育质雪园、沦精月殿,色含江练般洁白。

逐句解读
「盛德好生,网开三面」——盛大的德行好生恶杀,网开三面以示仁慈。

「好生」为爱惜生命,「网开三面」化用商汤网开三面的典故,意为宽仁不杀。此句将玉兔的出现归因于仁政。

「明视标奇,昌辰乃见」——明亮的眼睛标举奇异,在昌盛之时才得显现。

「明视」为明亮的眼光,兔眼明亮,「标奇」为标举奇异,「昌辰」为昌盛之时。此句描写玉兔的灵异和出现的时机。

「育质雪园,沦精月殿」——在如雪的园中孕育体质,在月宫殿中凝聚精华。

「育质雪园」为在雪白的园中养成洁白之体,「沦精月殿」为在月宫中凝聚精华,传说玉兔居月宫。此句将玉兔与月宫、白雪相联系。

「著于乐章,色含江练」——记载于乐章之中,毛色如江上的白练般洁白。

「江练」为江上如白练般的水波。此句描写玉兔的洁白毛色。

艺术手法
全诗以「白」为色彩核心:「雪园」之白、「月殿」之白、「江练」之白,三种白色意象将玉兔的洁白渲染到极致。

「网开三面」的历史典故将玉兔与仁政关联,「沦精月殿」的神话传说将玉兔与月宫相连,历史与神话交织。

总体评价
此玉兔瑞应乐章以「白」为色彩基调,以「网开三面」的仁政和「沦精月殿」的神话为文化底蕴,将玉兔的祥瑞解读为仁政感天的结果。

「色含江练」的洁白意象,是朝会祥瑞乐章中最富诗意的色彩描写。

相关诗词