建隆干德朝会乐章二十八首 第四盏用《嘉禾》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

嘉彼合颖,致贡升平。

赞美那合颖而生的嘉禾,以此进贡于升平盛世。

异标南亩,瑞应西成。

异象标举于南面田亩之中,祥瑞应验于秋收之时。

德至于地,皇祇效灵。

德行遍及大地,天地神灵便显灵效验。

和同之象,焕发祥经。

这是天下和合同心的象征,焕发光辉于祥瑞经典之中。

赏析

题解
此诗为建隆干德年间朝会乐章中皇帝举酒第四盏时所唱乐歌,以嘉禾为瑞应。嘉禾为多穗之禾,象征丰收。歌辞描写合颖之禾致贡升平,异标南亩、瑞应西成,德至于地、皇祇效灵,和同之象焕发祥经。

逐句解读
「嘉彼合颖,致贡升平」——赞美那合颖的嘉禾,以此致贡于升平盛世。

「合颖」为多穗合生,是嘉禾的特征,「致贡」为进献,「升平」为太平盛世。此句以嘉禾进贡象征天下太平。

「异标南亩,瑞应西成」——异象标举于南亩之中,祥瑞应验于秋收之时。

「异标」为异象标举,「南亩」为南面的田亩,「西成」为秋收(西方属秋)。此句描写嘉禾出现于田亩、应验于丰收。

「德至于地,皇祇效灵」——德行达于大地,皇天后土便效验灵瑞。

「德至于地」为德行遍及大地,「皇祇」为天地神灵,「效灵」为显灵效验。此句将嘉禾的出现归因于德行感动天地。

「和同之象,焕发祥经」——和合同心的象征,焕发光辉于祥瑞经典。

「和同之象」为和合的象征,「祥经」为祥瑞经典。此句将嘉禾解读为天下和同的象征。

艺术手法
全诗以「合」字为核心:「合颖」是禾之合,「和同」是人之合,「德至于地」是德与地的合。嘉禾多穗合生的自然特征被解读为天下和同的政治象征,自然与政治在「合」字上合而为一。

总体评价
此嘉禾瑞应乐章以「合」字立骨,将嘉禾的自然特征升华为天下和同的政治象征。

「德至于地,皇祇效灵」将祥瑞的出现归因于德行感天,体现了儒家「德感天地」的核心理念。

相关诗词